Nadjet

Escolta l'entrevista

Hola Nadjet,

Estàs avui aquí perquè ets participant del projecte qui és qui el qual pretén conèixer històries de vida de persones del barri de Cerdanyola en positiu. La metodologia és que a través d’una entrevista donaràs a conèixer la teva història per compartir-la amb la resta del barri.

• Pots presentar-me qui ets. Nom, edat, professió,...

Me llamo Nadjet, tengo 40 años y soy ciudadana del barrio de Cerdanyola.

• Quan vas venir a Cerdanyola? Quina experiència o impressió vas tenir del barri quan vas arribar?

En 2004 llegué a España y en 2009 a Cerdanyola, cuando mi hijo mediano tenia 3 meses.

Al llegar me encantó, porqué antes de venir a Cerdanyola estuve en un pueblo de Aragón, era pequeño y no estaba cerca del mar y en mi país, Argelia, siempre he vivido cerca de la playa. Entonces cuando llegué a Mataró y vi que estaba cerca de la playa pensé que este seria un buen lugar para mi. A parte, el barrio era limpio, no había mucha gente y se estaba muy bien. Tenia mucha ilusión de venir hacia aquí a vivir porque habíamos venido anteriormente de vacaciones porque teníamos unos amigos aquí. Ya lo conocía el barrio y al gustarme queríamos venir a vivir aquí, hasta que finalmente lo pudimos hacer.

Por tanto, mi llegada al barrio fue muy esperada. Recuerdo que era un día de verano muy caluroso, por julio, vine con mi marido y mis hijos. La primera impresión fue de alegría. No me costó acostumbrarme a vivir en la nueva ciudad, pero encontré difícil la lengua, ya que yo conocía el castellano ya pero el catalán no, era una lengua extraña y muy diferente al castellano, pero poco a poco empece a estudiarla y ahora no tengo problema en hablar y entenderla.

• Com vas aprendre l’idioma d’aquí?

Yo sabia idiomas porque en Argelia había ido a la Universidad, hice la carrera de traductora y sabia árabe, francés y inglés, pero catalán y castellano no. Cuando llegué aquí a España, primero residimos en Aragón, viví en un pueblo muy pequeño que se llamaba Híjar, después pasemos a vivir a Alcañiz que ya era mas grande entonces aquí pude empezar a estudiar castellano en la escuela Cervantes y como a mi me gustan mucho las lenguas y escribir no me resultó difícil aprender la lengua, también veía muchos dibujos animados para aprender, ya que hablan lentamente y se entienden bien. Así he ido aprendiendo yo.

Luego al llegar a Cerdanyola fue otra cosa, porque si que hablaban castellano, pero también catalán y por ejemplo mis hijos tenían deberes en catalán que yo no podía explicarles porque no entendía la lengua y me daba mucha rabia no poderlos ayudar. Entonces decidí entrar al CFA Els Tarongers para aprender también catalán donde estudie dos años y también hice pareja lingüística para practicar. Esto me ayudo mucho, porque iba con una señora a tomar el café y hablábamos solo en catalán. Así puedo expresarme en catalán y ayudar a mis hijos.

Todo esto lo he conseguido con mucho esfuerzo. Uno no se puede quedar sentado y esperar que llegue esto, es necesario esforzarse. Sobretodo el idioma es una puerta. Yo le llamo la puerta del éxito en el mismo barrio o país, ya que te ofrece oportunidades de avanzar y no sentirte inferior a la resta, porque entiendes lo que te dicen y puedes expresarte también.

• Vols explicar algun record en referència al barri? O alguna anècdota?

En especifico no hay nada especial pero lo que me paso al llegar aquí es que yo soy una persona muy sociable, me gusta mucho relacionarme con la gente y al principio como no había muchos musulmanes aquí se hacían actos muy diferenciados, entonces me acuerdo un día que fui como espectadora a una fiesta musulmana y la señora que presentaba el acto hablaba en castellano y a mi me resultaba estaño que no hablara en árabe, ya que todos lo eran. Cuando terminó la fiesta ella se acercó a mi a darme las gracias por venir que les hacia mucha ilusión ver a personas que no son árabes y que participen. Entonces descubrí que por mis rasgos ella se pensó que era convertida, que yo no entendía el árabe. La presentadora se estaba esforzando a hablar en castellano para que yo lo entendiera pensándose que yo no entendía el árabe. Todo el mundo se pensaba que yo era convertida por mis rasgos y los de mis hijos, piel clara y ojos azules.

• Quina involucració tens al barri?

No tengo una cosa en concreto, pero generalmente soy muy activa, por ejemplo tengo vínculos con el colegio de mis hijos participando activamente a actos que se hacen allí y proponiendo cosas nuevas. Mis hijos van a la escuela Peramàs.

También en actos o charlas que hacen en el barrio intento participar de cualquier tema. Ademas no soy miembro pero participo impartiendo clases de árabe a los niños en la asociación hidaya des de hace dos años. Esta asociación se dedica a enseñar a los niños el árabe y la cultura musulmana. Esta asociación no es exclusiva para niños árabes, sino que puede aprender quien quiera. Por desgracia actualmente solo hay niños árabes pero también pueden participar los que no son árabes. Esta abierto a todo el mundo.

• Quines aficions tens?

Soy muy deportista, me encanta todo lo que tiene relación con el deporte. Todo. Tanto verlo como practicarlo. Veo muchos partidos de futbol, ligas y mundiales, por la televisión con mi marido. Me encanta. También me gusta practicarlo, siempre que puedo. Cuando vamos a hacer alguna actividad en familia como un picnic nos llevamos una pelota para jugar con mis hijos. Yo de pequeña hacia baloncesto en mi país. Siempre he sido deportista. Cuando mis hijos van a entreno también voy a verles.

También me gusta mucho la piscina y la playa. Aprendí a nadar a los 35 años. Siempre me ha encantado y siempre iba a la playa pero sin saber nadar, me quedaba en la orilla, pero como tenia tantas ganas de aprender una amiga mía me acompaño hasta el fondo y me hizo espabilarme para volver y volví sola y así aprendí. Esto me hizo mucha ilusión porque en el mar me siento más libre, me produce calma y paz.

• Como definiries el barri de Cerdanyola? T’agrada residir aquí?

El barrio de Cerdanyola es muy atractivo porque tiene magia, cuando entras ya no quieres salir. Muchas veces nos hemos querido mudar pero no hemos podido porque encontrar algo a su nivel es difícil. Tiene sus pros y contras, pero es difícil salir, ya que cuando vas a otros sitios te sientes triste, porque existe un vinculo, energía o sentimiento que me deja pegada a este barrio.

Otra cosa que me encanta del barrio es que hay todo lo que necesito aquí. Es muy fácil encontrar lo que necesito como las tiendas, alimentación, escuelas, actividades deportivas, enlace de transporte,… Hay mucha posibilidad de hacer cosas en el barrio, no necesitas irte fuera del barrio para hacer lo que te apetezca. Yo llevo 14 años en el barrio.

• Com t’imagines el barri d’aquí 5 o 10 anys?

Des de mi punto de vista como árabe musulmana, pienso que será un barrio con menos problemas por la convivencia que empieza a existir des de ahora, porque los niños del barrio ya nacen y crecen con mucha comprensión hacia los otros. No sera extraño entre ellos porque los niños que son españoles o catalanes ya nacen con estas personas de otras culturas como la musulmana, entonces las culturas estarán tan mezcladas que ya no serán extrañas. Sera lo contrario a nuestras generaciones pasadas que cuando lleguemos eramos los raros y diferentes. En cambio, actualmente ya hay personas que participan y muestran interés en conocer las diferentes culturas, por tanto de aquí a unos años todo esto estará mucho mas integrado porque estará mas mezclado. Lo bonito de este barrio es que es multicultural. Esto es un punto fuerte del barrio y hay que aprovecharlo más, ya que no te hace falta viajar lejos para poder conocer las diferentes culturas porque conviven en un mismo lugar. Es preciosa esta riqueza cultural que existe y hay que valorarla más y trabajarla para aprovecharlo como punto fuerte del barrio. Hay que darlo a conocer.

• Perquè has volgut participar al projecte Qui és Qui? Es positiu que la resta del barri conegui la teva història?

Yo creo que si porque a través de estas entrevistas se llega al objetivo que decíamos de que no existan diferencias ni discriminaciones por el origen o cultura que tengas, sino que exista la oportunidad de conocerse, porque aunque mi país de origen esta en mi corazón este también es mi país, mi barrio y mi lugar. Así que cuando cuentas tu historia a los demás sabrán que hay mucha gente como yo que se esfuerza para poder llegar donde se proponga, para integrarse y adaptarse en el territorio y que con esfuerzo todos pueden llegar. La integración es vivir en este barrio y considerarlo como tu barrio también, no tener la sensación de ser extranjera en tu barrio.

También me encantara poder conocer otras historias porque siempre es bonito conocer a otras personas. Es importante ser abierto a conocer a personas nuevas.

Deseo mucho éxito al barrio y a las personas que forman parte de él que se abren y se partan de los prejuicios porque ahora ya estamos en 2023 y hay que avanzar y dejar atrás estas ideas tan antiguas como son los prejuicios.

El barrio de Cerdanyola es como un jardín, si tienes un jardín con las mismas flores es muy aburrido, en cambio si hay diferentes tipos de flores tiene mas riqueza que es como es el barrio.

• Vols afegir o remarcar algun aspecte que no hem dit ?

Pienso que es importante que las personas nos esforzamos mas en entender al otro. Es importante ponerse en su lugar siempre antes de juzgar. Esto lo hemos sufrido mucho las personas que no hemos nacido aquí. Y también lo contrario porque no solo tiene la culpa el que juzga porque las personas que venimos también nos sentimos con complejo de inferioridad y tu mismo antes de conocer a la otra persona atacas. Tiene que ser mutua la empatía. La persona que nace aquí no tiene que juzgar y la persona que llega tiene que esforzarse para integrarse bien y tener buena convivencia aquí.

En definitiva, aconsejo a las personas que nacen aquí que tengan la mente mas abierta sobretodo en las nuevas realidades del 2023 y los que son extranjeros y llegan que no se sientan extranjeros y no juzguen a los que nacen aquí porque existen prejuicios por todas bandas. Hay que tener un corazón neutro y una mente despejada que estén abiertos a conocer y recibir.

Moltes gràcies per la teva participació i per compartir la teva història i vivències personals.